- Více než 30 milionů prodaných výtisků.
- Jedna z nejvlivnějších knih osobního rozvoje všech dob.
- Jak získávat přátele a působit na lidi od Dalea Carnegieho nyní vychází v novém českém překladu, který se vrací k původní verzi knihy tak, jak ji autor zamýšlel.
Odhalte jednoduché, ale funkční principy lidského chování
Proč někteří lidé dokážou přesvědčit, inspirovat a získat si druhé, zatímco jiní narážejí na odpor, přestože jsou talentovanější a vzdělanější? Dale Carnegie odhalil jednoduché, ale převratné principy lidského chování. Naučil miliony lidí, jak dosáhnout hlubšího porozumění, důvěry a respektu při jednání s druhými. Jeho metoda vychází z toho, co každý člověk skutečně potřebuje: cítit se důležitě.
V knize se mimo jiné dozvíte:
- jak si získat sympatie od prvních okamžiků setkání;
- jak jednat s lidmi tak, aby vám chtěli vyjít vstříc;
- proč kritika téměř nikdy nefunguje a co ji spolehlivě nahrazuje;
- jak přiznat chybu způsobem, který posílí vaši přirozenou autoritu,
- či jak budovat trvalé fungující vztahy v práci i v osobním životě.
Tuhle knihu už možná znáte. Ale pravděpodobně ne takhle
Nové vydání je překladem té nejslavnější, a přitom dnes již téměř neznámé původní verze, jak ji sepsal Carnegie. Autorova manželka po jeho smrti začala všechny jeho knihy výrazně přepisovat. Tento překlad obsahuje 7 ztracených kapitol o udržení šťastného rodinného života, které byly z pozdějších vydání odstraněny ve snaze prezentovat knihu jako byznys příručku, a naposledy v češtině vyšly roku 1947. Navíc kniha nově přináší také 20stránkovou předmluvu o životních osudech Carnegieho a pozadí vzniku knihy, která poskytuje souvislosti umožňující lépe pochopit autorovy záměry v konkrétních kapitolách.
Řekli o knize
“Před dvaceti lety tohle byla jedna z prvních knížek, které mi otevřely oči v tom, jak moc je zapotřebí naslouchat, chválit, nebo že pouze říct někomu kritiku neznamená, že druhého člověka můžu změnit. Přečíst si tuhle knížku může znamenat průlom pro každého člověka, a kdyby se opravdu povedlo, že lidé tyto principy začnou používat v praxi a začnou s nimi pracovat, tak se vsadím, že by se doslova a do písmene změnil svět.”
Hanka Ondrušková – lektorka komunikace
“Technologie i společnost se mění, ale lidská povaha zůstává stejná. Právě v tom tkví nadčasovost Carnegieho knihy, jíž se prodalo přes 30 milionů výtisků a dodnes zůstává jedním z nejpřístupnějších průvodců uměním jednat s lidmi.”
Luxor Magazín – z recenze ve vydání 04/2026
Podrobnosti a technické parametry
- původní název: How to Win Friends and Influence People
- původní vydání: 1936
- překlad: Petr Mečíř
- počet stránek: 280
- vazba: pevná bez přebalu
- ISBN: 978-80-53057-00-4
- formát: A5 (148 x 210 mm)
- datum vydání: 20. 3. 2026
- doporučená cena: 399 Kč
Kde knihu koupit?
Seženete ji na pultech kamenných i internetových knihkupectví a také na našem e-shopu.
Nakladatelství STAIR JUMPER
Jsme nakladatelství STAIR JUMPER z Liberce, které se soustředí především na vydávání literatury z oblasti byznysu a osobního rozvoje. Jsme malý tým, kterému dává smysl předávání toho, co nám přijde jako nadčasové, stále ještě také na voňavém papíře knih. Hlavní tváří nakladatelství je usilovný a neúnavný badatel, překladatel a nadšenec do rozvojové literatury Petr Mečíř. Jeho perem prošly překlady tří titulů od Henryho Forda (Můj život a dílo, Mé ideály, Můj přítel Edison). Jako editor se podílí na knihách současných autorů, jako je například Neváhej a mluv lektorky a koučky veřejného vystupování Michaely Jadrné. Přeložili jsme a vydali také slavné Lidožravé lvy ze Tsava, a protože milujeme country hudbu, moc nás bavila i práce na knize Paní má se má: Paměti countrymana českého autora písní a zpěváka Tomáše Linky. Více informací o nás a aktuální nabídku knih najdete na našem webu https://stairjumper.cz.
Proč si knihu přečíst? A proč právě náš nový překlad?
Proč si přečíst nové vydání slavného bestselleru, který je na trhu už bezmála sto let? O sedmi ztracených kapitolách, které jsme pro vás znovu objevili, o tom, proč přinášíme právě tuto zcela původní verzi knihy, a jak se mohou po přečtení reálně vaše vztahy a komunikace na obchodní i osobní úrovni změnit k lepšímu, o tom ve videu hovoří vydavatel a překladatel Petr Mečíř a kmotra knížky, lektorka komunikace Hanka Ondrušková.